很多小伙伴第一次留学，经常碰见一些专有词汇，总是一头雾水可不行，今天就给大家分享一些日本留学规划/申请时必须了解的专门用语！


1.学部

日语：学部‐がくぶ

中文：本科

说明：日语里头的【学部】指的就是我们所谓的本科。【学部生】即本科生。


2.大学院

日语：大学院‐だいがくいん

中文：研究生院

说明：相当于中国的研究生院。同国内研究生院所包含的硕士研究生和博士研究生课程一样，日本【大学院】也包含了这两种课程。


3.修士

日语：修士‐しゅうし

中文：硕士研究生


4.博士

日语：博士‐はかせ

中文：博士生


5.修士课程、博士前期课程

日语：修士課程‐しゅうしかてい

        博士前期課程‐はかせぜんきかてい

中文：硕士研究生课程/硕士课程

说明：修士课程=博士前期课程，这两个词都指的是硕士研究生课程。


6.博士课程、博士后期课程

日语： 博士課程‐はかせかてい

         博士后期課程‐はかせこうきかてい

中文：博士研究生课程/博士课程

说明：博士课程=博士后期课程，这两个词都指的是博士研究生课程。


7.研究生

日语：研究生‐けんきゅうせい

中文：预科生/旁听生

说明：中文里的研究生通常指硕士研究生，但是日语里的【研究生】有修士研究生和博士研究生两种，都是进入修士或者博士课程之前的一个预备阶段，没有学籍、学历，但是可以跟着自己准备报考的教授学习，然后参加修士或者博士的入学考试。


8.出愿

日语：出願‐しゅつがん

中文：报名/提交申请

说明：日语里的【出愿】可以理解为报名或者提交申请，即按照学校要求提交各项报考材料，学校审核是否符合要求的过程。一般要求提交学历证明、毕业证明、成绩证明、语言成绩证书、研究计划书、愿书、志望理由书、入学志愿票等。


9.募集要项

日语：募集要項‐ぼしゅうようこう

中文：招生简章

说明：募集要项里涵盖了，报考该校时需要提交的材料、报考要求、考试时间、考试范围等升学相关内容。日本大部分的学校都会有外国人留学生专用的募集要项，查询的时候需要特别注意，切忌和日本人的募集要项弄混。


10.检定料

日语：検定料‐けんていりょう

中文：报名费

说明：报名费或资料审查费，出愿前缴纳，学校类型不同价钱也不同，一般为两、三万日元。


11.愿书

日语：願書‐がんしょ

中文：愿书

说明：出愿日本大学时需要提交的材料之一。每个大学都有自己格式的愿书，学校不同愿书内容也大不相同。一般而言，愿书主要涵盖的内容为考生个人信息（出身院校、出身国家、学历等）。


12.研究计划书

日语：研究計画書‐けんきゅうけいかくしょ

中文：研究计划书

说明：在大学院里想要研究的课题方向以及研究计划。一般含括研究背景动机、研究目的、先行研究、研究意义等内容。研究计划书需根据学生的目标专业、目标院校教授等来撰写，研究计划书的好坏程度可以直接影响你是否能够成功升学。


13.志望理由书

日语：志望理由書‐しぼうりゆうしょ

中文：志望理由书

说明：出愿时需要提交的材料之一。需要阐述自己报考该学校该专业的动机及理由，有时候需要阐明选择日本留学的理由及动机。


14.入学志愿票

日语：入学志願票‐にゅうがくしがんひょう

中文：入学志愿票

说明：出愿时需要提交的材料之一。每个学校都有相应的模板，根据要求填写相关报考信息（姓名、出生年月、报考专业、学历、现住址等）


15.内诺

日语：内諾

中文：内诺、内定

说明：日本的【研究生】实行教授责任制，是否能够入学需要先征得教授的同意。内诺即内定，需要根据学校要求提前联系教授，取得教授的内定承诺之后，便可按要求出愿。


16.套磁

【套磁】是指发送邮件联系教授取得内诺的过程。


17.别科

日语：べっか

中文：别科

说明：指设立在日本私立大学内的特别学习科，可以理解为日本私立大学内专门针对外国人的日语学科。私立大学留学生别科的优势在于，它在日本法律上是作为大学教育中的一环而实施的正规教育课程;留学生别科设立在大学校园内，以便留学生更加深入的了解日本文化;优先升入所在学校的学部及大学院。不过需要注意的一点是，别科生课程修满之后，不办法学位证书，别科一般就读时间为1~2年。


18.编入

日语：編入‐へんにゅう

中文：插班

说明：学部插班，一般而言有2年生编入和3年生编入之分。日本部分学校承认国外大学大一、大二的学分，并允许这些学生中途插班入校学习，完成学业后有学位。适合专科毕业或者国内大学中退生报考。


19.优良校

日语： 適正校‐てきせいこう

         優良校‐ゆうりょうこう

中文：优良校

说明：优良校是日本入国管理局对语言学校的评定，根据各学校中留学生的非法滞留率是否超过在籍学生的一定比例为标准，每年进行一次评定。优良校更受入国管理局的信赖，因此优良校的学生审查也更加容易通过。因此在选择语言学校时，优良校才是最佳选择。


20.定员

日语：定員‐ていいん

中文：定员

说明：日本的语言学校实行定员制，即每个学校能招收的学生数都是固定的，招满为止。招收的新生数量是定员总数减去在读生学院数量，因此很多老牌优良校的名额都很紧张，提前面试抢占名额尤为重要。

如果还有不懂的也可以直接微信扫码加客服咨询！