N4N5学园 当前位置: 平成日语 > 平成考场 > 备战学堂 > N4N5学园 >   

N4N5语法:授受关系三原则

时间:2013-04-22 14:29来源:未知 作者:何老师 点击:

上下有别、内外有别、内外有别优先 使用授受关系动词,首先要严格遵循上下有别、内外有别两原则,即要上尊下谦、外尊内谦。 例: お母さん(长辈)は兄さん(晚辈)にセーターを

上下有别、内外有别、内外有别优先
使用授受关系动词,首先要严格遵循“上下有别”、“内外有别”两原则,即要“上尊下谦”、“外尊内谦”。
例: お母さん(长辈)は兄さん(晚辈)にセーターをくださいました(尊敬动词)。/ 妈妈给了哥哥(一件)毛衣。
わたし(下级)は社長(上级)から写真をいただきました(自谦动词)。/ 我从总经理那儿得到了照片。
当“上下”关系及“内外”关系同时出现时,应本着“内外有别优先”的原则,忽略不计内部的上下关系,而将外部的相关人物及相关事情相对抬高,以示敬意。
例: うちの社長(公司内人物)はお宅(たく)の部長(其它公司人物)さんから手紙をいただきました(自谦动词)。/ 敝公司总经理收到了贵公司部长的函件。
母(长辈)は兄(晚辈)にセーターをくれました(一般动词)。/ 妈妈给了哥哥(一件)毛衣。
 

(责任编辑:何老师)
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
备考推荐
经验交流
往届学长经验
互动问答