日语阅读 当前位置: 平成日语 > 平成考场 > 备战学堂 > 日语阅读 >   

励志小文:人一生下来,便已懂得坚持

时间:2012-12-27 22:57来源:未知 作者:李老师 点击:

私たち人間はなぜこの地球に生まれ、なぜこの世に生きているのか、考えたことありますか?この世界の65億人はみんなそれぞれ自分の国籍や文化を持っています。しかし、みな

私たち人間はなぜこの地球に生まれ、なぜこの世に生きているのか、考えたことありますか?この世界の65億人はみんなそれぞれ自分の国籍や文化を持っています。しかし、みなさんが生きている上で、誰もが大きな夢があります。それは「幸せ」になることです。これは国籍関係ありません。人間は成長するため、そして幸せをつかむため、この世に生まれてきました。しかし、この幸せの感じ方はみな一人ひとり違います。さて、幸せをつかむために何をしなければならないのか?
各位有没有想过,我们人为什么会在这个地球上诞生,在这个社会中生存着?这世上的65亿人,每个人都拥有不同的国籍和文化。可但凡活着,我们心中都会有一个大大的梦想,且无关国籍,那便是获得“幸福”。为了经历成长,为了抓住幸福,人们来到了这个世界。然而,如何去感受这种幸福,却是因人而异。那么,怎样才能得到幸福呢?
私たちは成長するためにこの世に生まれてきました。成長とは、いろんな事を経験し、失敗を繰り返し、そして反省する、これが成長です。赤ちゃんの時、誰もがいろんな物に対して興味津々でした。これもやってみたい、あれもやってみたい、赤ちゃんはとても積極的です。しかし、人間はいろんな事を繰り返していく中、失敗をして、恐怖感を覚え、消極的になった人が世の中にはたくさんいます。私は今の若者には積極性が足りないと思います。何も最初から自分はダメだと思い、そして恐れ、やる前から自信を失い、常に同じ事しか繰り返していません。確かに、同じことを繰り返すことは大事だが、それでは成長していくことはできません。結果、世の中だけどんどん変化し、自分はいつまでも、立ち止っている状態です。
为了成长,我们降临到这个世界。而所谓成长,便是历经风雨、屡尝失败、责躬省过。每个人在婴孩时期,都会对周围的一切充满好奇,什么都想试下,颇为积极。但在不断尝试不断失败后,很多人有了恐惧心理,开始对世事消极回避。个人认为,现在的年轻人就是缺乏积极性。不管做什么,一开始就否定自己、畏手畏脚,还没做就失去了自信,只会一味重复同样的事情。虽然在反复中积累经验也很重要,但仅凭这个,人是无法成长的。长此以往,其后果便是——世事变化万千,你却永远只在原地踏步。
人間は成長していく上、時には赤ちゃんの時の自分を思い出すことは大事だと思います。この積極性をずっと持っていれば、どんどん成長していくことができます。世の中にはこういう言葉をよく耳にします。「できる組」と「できない組」、私はこの表現はちょっと違うと思います。「できるか」「できないか」じゃなくて、「やるか」「やらないか」だと思います。失敗を恐れてたらいつまでも前に進みません。失敗は成功の母です。いかにも沢山の失敗を繰り返す事で立派な人間に成長していくのです。最初から興味がないからやらないというよりも、何に対してもチャレンジし、真剣に努力をしてみようという姿は大事なのです。この世はすべて平等です。うまくいく時やうまくいかない時は誰もが経験しています。そこで、うまくいかない時にも諦めず、頑張って続ける人と、うまくいかず諦める人が最後に得る物も全然違ってきます。
人在成长过程中,需要时常去回忆儿时的自己,我认为这点非常重要。只要保持这种积极性,人就能不断蜕变。“能干之人”“无用之人”两个词我们常有耳闻,但我却觉得这表达有点问题。人不分能干还是无用,只看做还是不做。失败乃成功之母,畏惧失败只会停滞不前,屡败屡战才能使人变得出色。凡事都去尝试一下,以认真努力的姿态去面对,这是关键,而不是一开始就因为不感兴趣而放弃。这世界万事万物平等,所谓风水轮流转。因此,在挫折面前亦不放弃、坚持努力的人,和一遇到挫折就倒下的人,到最后收获的东西是截然不同的。
人間は幸福をつかむためこの世に生まれてきました。私たちが生きていく上、もちろんどんどん成長していきます。今まで先祖や父母が一生懸命私たちに辛い思いをさせたくないからといろんな事を経験してきました。人間は過去のために生きていません。人間は未来のために生きています。私たちはこれから、次の世代が苦労しないように変えていくのは当然です。その中で、やはり一人ひとりがいろんな失敗を経験することはとても大事だと思います。頑張るほど、チャンスはいっぱいやってくる。夢は逃げない、逃げるのはいつも自分だ。人生はいつ死を迎えるかわかりません。死にたくないと思ってもやってくる時は必ずやってきます。大事なのは、後悔しないことです。毎日の一分一秒を大事にし、必死に生きると、きっと自分の人生が変わってきます。なぜなら、人間生まれてみな頑張る力を持っているからです。
为了抓住幸福,我们降临到这个世界。我们一直活下去,自然也是一直蜕变着。我们的祖先和父母为了不让我们吃苦而拼命努力,饱经风霜。人,不是为了过去而活着,而是为了将来。理所当然的,为了让我们的后代不用经受磨难,我们今后也要不断做出改变。而在这过程中,每个人都应该去经历各种失败,这点很重要。越是努力,命运女神越是会垂青于你。梦想不会逃走,逃走的总是自己。人生路上,我们不能预知自己的死期,那一天若是来了,想逃也逃不掉,重要的是,要做到无怨无悔。只要懂得珍惜每天每分每秒,努力活着,人生就一定会改变。因为人一生下来,便已懂得坚持。

(责任编辑:李老师)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
备考推荐
经验交流
往届学长经验
互动问答