校内新闻 当前位置: 平成日语 > 资讯动态 > 校内新闻 >  

平假名改革

时间:2016-06-22 14:05来源:未知 作者:平成日语 点击:
日本人在学校里首先学的日语是平假名。一个假名对应一个音,日本人能用这种文字来表述所有词汇。不过,平假名在正式场合的使用,比汉字晚得多。 平安时代初期,朝鲜半岛的新罗
       日本人在学校里首先学的日语是平假名。一个假名对应一个音,日本人能用这种文字来表述所有词汇。不过,平假名在正式场合的使用,比汉字晚得多。
       平安时代初期,朝鲜半岛的新罗、中国东北部的渤海,以及日本等国,为了向中国皇帝朝贡,定期遣派唐使到中国去,并且进行东亚诸国的外交交流。当时的通用语是中文。作为外交使节,汉文是基础,汉文被认为是男性文字,平假名被认为是女性文字。贵族们为了将女儿嫁给有权贵族,让女儿们学习平假名,做为女性修养。但是用平假名书写的和歌只是恋爱手段而已,被认为是用在私人场合的文字,在正式场合并不使用。
       平安时代中期的朝廷中,有两位竞争对手。右大臣菅原道真与左大臣藤原时平。当时最重视的是中国文化的修养,菅原道真靠此步步高升,是位谨严耿直的政治家。藤原时平则是代代朝廷重臣,藤原氏的嫡长子。这位名门之子不像菅原道真那样苦学,而是直接登上高位。
       两个人有一个不得不解决的难题。律令制瓦解,税款征收困难,国防费用增加,国家财政处于崩溃边缘。这个时候唐朝发生了黄巢之乱,朝廷废除了持续300年的遣唐使。无法以唐朝为范本,只能靠自己摸索改革。
       菅原道真为了重整律令制度,着手进行政治改革。另一方面,藤原时平比起政治,他更在意恋情。当时平假名是形成不久的新文字,和歌使用平假名书写,他则是此中名手。两人之中,藤原时平在贵族中更有人气,勤勉的道真的改革引来贵族的反感,道真最终被流放只九州太宰府。平时掌握了政治的实权,企图不再仿照中国试行律令制,但是中国制度文化至上的官僚们不配合改革。要怎样才能改变官僚们的意识呢,困境中的平时想到了平假名。他决定编写日本史上第一部使用日本原有的文字平假名书写的和歌集,其名曰《古今和歌集》。
       和歌不使用汉字,而使用日本独有的表音文字,才能更好地还原表述内心情感,平时以此书高调宣扬平假名的功用巨大。古今和歌集成书后,官僚们中国至上的意识也改变了,此后4年时间,时平成功重整了财政,其施政之后被称为“廷喜改革”。因《古今和歌集》正式登上历史舞台的平假名,得到了广泛的认可,国风文化——日本独有的文化开始盛行。
(责任编辑:平成日语)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
加入平成日语俱乐部
你就可以立刻拥用以下的
所有服务赶紧加入吧!
名师免费分析历年疑难考题
免费为您提供最有用的留学咨询
免费获得日本方面的重要资料
有限预定免费课程
免费索取《日本学习宝典》
中文姓名:
手机号码:
日语水平:
学 员 须 知
学员感谢信
日本原版教材
联系我们
学习资源下载
如何乘车到我校?
日本概况
面试技巧
就职信息
赴日留学院校推荐
最新课程
如何办理赴日留学?
企业荣誉
武汉最受欢迎日语培训机
武汉最佳诚信日语培训机
武汉最佳日语培训机构
平成日语荣获2011年民办教