学校荣誉 当前位置: 平成日语 > 资讯动态 > 学校荣誉 >  

武汉平成日本语培训学校桟裕一朗荣获2009年优秀

时间:2012-12-17 17:32来源:未知 作者:admin 点击:
武汉平成日本语培训学校桟裕一朗获2009年优秀外籍教师友谊奖材料 【一】桟裕一朗简介 桟裕一朗老师1973年出生在与中国的盐城隔海相望的長崎県,从古时起,这里就是中国文化传入日

武汉平成日本语培训学校桟裕一朗获2009年优秀外籍教师友谊奖材料 

【一】 桟裕一朗简介
桟裕一朗老师1973年出生在与中国的盐城隔海相望的長崎県,从古时起,这里就是中国文化传入日本的窗口。因从小受父母的熏陶,喜欢研究中国文化历史——荆楚文化,三国历史。2006武汉平成日本语培训学校对他发出了任教邀请,他十分高兴来到荆楚文化的发源地——湖北。在学校6年的教学工作中,桟裕一朗老师工作上认真,积极向上,上课形式灵活多样,充分调动学生的积极性及学习兴趣,刻苦钻研教学。在教学过程当中帮助学生学习、了解日本文化。与学生间建立了良好的师生关系。为中日教育、文化上的交流作出了自己的贡献。

【二】桟裕一朗获奖感言
   このたびは、このような栄えある賞をいただき、本当にうれしく思います。中国に来てもうすぐ3年になりますが、こちらで働く機会を与えてくださり、私を育ててくださった呉校長、すなわち平成日本語学校には、なんと感謝を申し上げていいのかわかりません。また共に働いてきた同僚、職員、中国で働くことを快く承諾してくれた両親にも感謝を述べたいと思います。そして、何より学生たち全員にありがとうの気持ちを伝えたいです。今後も日中友好のため、役立てるように一生懸命頑張りたいと思います。
以上です。ご清聴ありがとうございました。

译文:
感谢各位评委能够授予我这份鼓励,也感谢平成日本语学校能够给我这次机会参与角逐今年优秀外籍教师评选的活动。这一次能够得到这个无比光荣的奖项,真的感到很高兴。来中国3年了,对于吴校长和平成学校给予我的工作机会以及辛勤栽培,我感到由衷的感谢。以及共同工作的同事、领导、父母给予我的支持与信任。并且也想感谢我的学生们给予我的理解与鼓励。今后我会尽我的微薄之力,来促进中日关系的友好发展,为武汉的日语教育作出贡献。再次感谢各位评委和主办单位给予我的这次奖励。
 

(责任编辑:admin)
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
加入平成日语俱乐部
你就可以立刻拥用以下的
所有服务赶紧加入吧!
名师免费分析历年疑难考题
免费为您提供最有用的留学咨询
免费获得日本方面的重要资料
有限预定免费课程
免费索取《日本学习宝典》
中文姓名:
手机号码:
日语水平:
学 员 须 知
学员感谢信
日本原版教材
联系我们
学习资源下载
如何乘车到我校?
日本概况
面试技巧
就职信息
赴日留学院校推荐
最新课程
如何办理赴日留学?
企业荣誉
武汉最受欢迎日语培训机
武汉最佳诚信日语培训机
武汉最佳日语培训机构
平成日语荣获2011年民办教